1
00:00:00,000 --> 00:00:02,350
1x23 — Не игрушка
2
00:00:02,400 --> 00:00:04,251
Ух. Мне нужна поддержка!
3
00:00:04,285 --> 00:00:08,088
Впереди?
Стороной вверх?
4
00:00:08,122 --> 00:00:11,191
Ваш злейший враг не может причинить вам вред, поскольку
так же, как ваши собственные неосторожные мысли.
5
00:00:11,225 --> 00:00:14,160
Скажи мне, что ты не волнуешься
и, возможно, я успокоюсь.
6
00:00:14,195 --> 00:00:15,328
А если я схожу с ума?
7
00:00:21,335 --> 00:00:23,203
Железный кулак?
8
00:00:26,107 --> 00:00:29,342
Ушел. Как может кто-то
такой большой шаг, такой быстрый?
9
00:00:29,377 --> 00:00:31,211
Нова: Игра окончена, чувак!
10
00:00:31,245 --> 00:00:33,446
Нова!
11
00:00:33,481 --> 00:00:36,149
Ух!
12
00:00:36,183 --> 00:00:38,151
Смотри, где ты
бросать эти вещи!
13
00:00:38,185 --> 00:00:41,221
Он повсюду! Как
он может быть везде?
14
00:00:41,255 --> 00:00:43,189
Спускайтесь сюда, чтобы мы могли выработать стратегию!
15
00:00:43,224 --> 00:00:44,291
Ух!
16
00:00:44,325 --> 00:00:45,325
Ведроголовый?
17
00:00:45,359 --> 00:00:47,327
Ааа!
18
00:00:47,361 --> 00:00:49,830
Это не может закончиться вот так!
19
00:00:50,164 --> 00:00:53,466
Могучий человек? Белый Тигр?
Ребята!
20
00:00:53,501 --> 00:00:55,468
Подожди...
21
00:00:55,503 --> 00:00:58,104
Почему мне кажется, что они
наживка и я попадаю в ловушку?
22
00:00:58,139 --> 00:01:00,373
Потому что именно это вы и сделали.
23
00:01:02,408 --> 00:01:04,110
Ух!
24
00:01:04,145 --> 00:01:07,113
Получу ли я хотя бы награду за
быть последним выжившим жуком?
25
00:01:08,349 --> 00:01:11,251
Нет.
Ух!
26
00:01:11,285 --> 00:01:12,419
Помощь!
27
00:01:13,008 --> 00:01:16,010
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ addic7ed.com ~
28
00:01:31,093 --> 00:01:32,326
Тег. Я выигрываю. {*1*}
29
00:01:32,361 --> 00:01:35,296
Да, дети, это он!
Живая легенда.
30
00:01:35,330 --> 00:01:37,365
Первый Мститель.
Капитан Америка!
31
00:01:37,399 --> 00:01:40,334
Стив Роджерс, кстати.
Приятно официально познакомиться со всеми вами.
32
00:01:43,305 --> 00:01:46,307
Это было так жестоко
потрясающе!
33
00:01:46,341 --> 00:01:48,810
Можем ли мы сделать это снова, пожалуйста?
34
00:01:49,344 --> 00:01:53,281
- Лучшие два из трех?
- Вы шутите? Да!
35
00:01:53,315 --> 00:01:57,118
Сколько раз вам придется учиться
боевая стратегия от Капитана Америки?
36
00:01:57,152 --> 00:01:59,320
Пока что только один раз.
37
00:01:59,654 --> 00:02:02,190
Я думал, ты хорош в математике.
38
00:02:02,224 --> 00:02:04,158
Ух,
«Я думал, ты хорош в математике…»
39
00:02:06,228 --> 00:02:09,997
Этого тренинга нет
план капитана, директор Фьюри.
40
00:02:10,032 --> 00:02:13,167
- Не будь свиньей, Коулсон.
- Речь не об этом.
41
00:02:13,202 --> 00:02:15,236
Я дал им правила
прежде чем он пришел сюда...
42
00:02:15,270 --> 00:02:18,339
Ни при каких обстоятельствах никто из
тебе поговорить с Капитаном Америкой,
43
00:02:18,373 --> 00:02:20,341
посмотри ему в глаза, назови его имя,
44
00:02:20,375 --> 00:02:23,044
или громко дышать в его присутствии.
45
00:02:23,078 --> 00:02:26,380
Кэп, кажется, действительно наслаждается происходящим.
46
00:02:26,415 --> 00:02:29,250
Капитан Америка мой... я имею в виду...
47
00:02:29,251 --> 00:02:32,086
величайший из ныне живущих супергероев!
48
00:02:32,121 --> 00:02:35,389
Что, если они что-то сделают
это меня смущает...
49
00:02:35,424 --> 00:02:38,059
Я... я имею в виду Щ.И.Т.
перед ним?
50
00:02:38,093 --> 00:02:42,029
Кажется, польза перевешивает
риск. Но это ваш выбор.
51
00:02:42,064 --> 00:02:44,132
Ладно, если Кэп
закончили с тобой, мы можем просто...
52
00:02:44,166 --> 00:02:46,367
Я думаю, что новобранцы
хочу еще один раунд.
53
00:02:48,070 --> 00:02:49,403
Хех. Ты готов?
54
00:02:53,108 --> 00:02:57,411
Наша жизнь стала на 1000% круче,
Капитан Америка, сэр!
55
00:02:58,670 --> 00:03:01,349
Э, ты используешь правую руку, чтобы отдать честь.
56
00:03:05,053 --> 00:03:08,022
Посмотри, чувствуешь ли ты все еще
туда за три минуты.
57
00:03:08,056 --> 00:03:10,224
Готовьте суд!
Посмотрим, что есть у этой команды.
58
00:03:10,259 --> 00:03:12,293
Знаешь, может быть, мы
надо просто закончить это
59
00:03:12,327 --> 00:03:14,262
прежде чем произойдет что-то катастрофическое.
60
00:03:14,296 --> 00:03:17,098
Не именно поэтому
мы учимся у лучших?
61
00:03:17,132 --> 00:03:20,234
Чтобы убедиться в чем-то
катастрофы не происходит?
62
00:03:20,269 --> 00:03:23,304
Еще один, Фил.
Затем мы сможем просмотреть контрольный список Фьюри.
63
00:03:23,338 --> 00:03:26,340
- Ты знаешь мое имя?
- Я люблю этого парня!
64
00:03:30,179 --> 00:03:32,113
Хорошо...
65
00:03:32,147 --> 00:03:36,984
На этот раз я покажу ему
почему меня называют Power Man.
66
00:03:37,019 --> 00:03:39,187
Чувак, ты зовешь себя Power Man.
67
00:03:39,221 --> 00:03:43,124
Это Капитан Америка.
Парень однажды сбил танк без сознания.
68
00:03:43,158 --> 00:03:44,992
На самом деле это миф.
69
00:03:45,027 --> 00:03:47,361
- Нет, я почти уверен, что это правда.
- Ох...
70
00:03:47,396 --> 00:03:50,131
Давайте поднимем ставку.
71
00:03:50,165 --> 00:03:51,999
Первый из вас, любой из вас,
72
00:03:52,034 --> 00:03:56,003
это выводит меня из себя,
получает возможность сохранить щит.
73
00:03:56,038 --> 00:03:59,006
Знаешь, что я мог бы
продать это в Интернете?
74
00:03:59,041 --> 00:04:02,076
- Что? Ох...
- Мило!
75
00:04:02,110 --> 00:04:05,947
JJJ: Назовите меня сумасшедшим, но
Мне нравится новый Спайди!
76
00:04:05,981 --> 00:04:08,282
Мстители собираются!
77
00:04:08,317 --> 00:04:11,118
Мстители разбираются!
78
00:04:11,153 --> 00:04:14,155
Мстители собираются
снова!
79
00:04:14,189 --> 00:04:16,324
Я люблю тебя, щит Кэпа.
80
00:04:18,360 --> 00:04:22,063
Теперь проблема, которая у вас всех есть
ты думаешь, что твоя уникальная сила
81
00:04:22,097 --> 00:04:23,331
ваш единственный актив.
82
00:04:26,335 --> 00:04:28,970
Это должно быть потрясающе.
83
00:04:29,004 --> 00:04:30,171
Ух!
84
00:04:30,205 --> 00:04:32,340
Полагаясь на свою единственную силу или оружие
85
00:04:32,374 --> 00:04:35,109
ты становишься предсказуемым
любому более мудрому оппоненту.
86
00:04:38,780 --> 00:04:41,082
Ух! Йа!
87
00:04:44,253 --> 00:04:47,121
Используя все свои навыки
и быть непредсказуемым
88
00:04:47,155 --> 00:04:49,257
у тебя больше шансов
есть шанс на борьбу.
89
00:04:49,291 --> 00:04:51,993
Я не знаю.
Мне нравятся мои шансы!
90
00:04:53,028 --> 00:04:56,998
- Привет!
- Неудобно...
91
00:04:57,032 --> 00:04:58,299
Это не мое.
92
00:05:02,004 --> 00:05:04,238
Твоя цель воняет.
93
00:05:04,273 --> 00:05:06,073
Ох, берегись?
94
00:05:06,108 --> 00:05:08,943
Привет! Ух!
95
00:05:11,079 --> 00:05:13,114
Хороший!
96
00:05:19,288 --> 00:05:22,957
Джиу-джитсу? Кунг-фу?
Крав мага?
97
00:05:22,991 --> 00:05:24,225
Все вышеперечисленное.
98
00:05:33,302 --> 00:05:34,335
Попался!
99
00:05:36,171 --> 00:05:39,073
Йа! Привет!
100
00:05:49,051 --> 00:05:51,185
Ах! Ни за что.
101
00:05:51,219 --> 00:05:54,255
И это было то, что я выбрал
вырос в Бруклине.
102
00:05:54,289 --> 00:05:57,091
Вы должны думать о своем
силы такие, какие они есть...
103
00:05:57,125 --> 00:05:59,260
Один инструмент в вашем наборе инструментов.
104
00:06:03,265 --> 00:06:05,132
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
105
00:06:07,269 --> 00:06:09,937
Хе-хе. Привет!
106
00:06:14,142 --> 00:06:16,177
Не могу видеть!
107
00:06:19,981 --> 00:06:22,983
Полная порка.
Возьмите II.
108
00:06:23,018 --> 00:06:25,219
Ты продержался полминуты
дольше, чем в прошлый раз.
109
00:06:25,253 --> 00:06:28,923
В каждой битве, из которой ты учишься
это победа.
110
00:06:28,957 --> 00:06:31,292
Фу.
Скажи это моему плечу.
111
00:06:31,326 --> 00:06:34,028
Ну, я думаю, у нас было
достаточно развлечений на один день.
112
00:06:34,062 --> 00:06:35,996
Но капитан и я
имеют чрезвычайно важное
113
00:06:36,031 --> 00:06:37,231
Щ.И.Т. дело, которым нужно заняться.
114
00:06:37,265 --> 00:06:39,266
Я надеялся пройти
несколько указаний с...
115
00:06:39,301 --> 00:06:42,169
Я попрошу кого-нибудь написать записку
для тебя. Присоединяйтесь ко мне в моем офисе?
116
00:06:42,204 --> 00:06:44,271
Конечно.
Я собираюсь оставить это здесь.
117
00:06:47,109 --> 00:06:50,111
Вы можете держать его, но не бросать.
118
00:06:50,145 --> 00:06:51,946
Это оружие, а не игрушка.
119
00:06:54,015 --> 00:06:55,249
Все: Сэр, да, сэр!
120
00:06:58,019 --> 00:07:01,922
Это я, или это было
лучший удар по заднице, который у нас когда-либо был?
121
00:07:01,957 --> 00:07:04,024
Мы шли лицом к лицу
с Капитаном Америкой.
122
00:07:04,059 --> 00:07:05,993
Я думаю, мы только что закончили обучение.
123
00:07:06,027 --> 00:07:07,895
Как ты думаешь, он выберет
один из нас как его приятель
124
00:07:07,929 --> 00:07:08,963
и... ох, щит!
125
00:07:08,997 --> 00:07:11,265
Я первый!
126
00:07:12,299 --> 00:07:14,235
Хороший.
127
00:07:14,269 --> 00:07:17,972
Прислушайтесь к словам Капитана Америки...
«это не игрушка».
128
00:07:18,006 --> 00:07:20,975
Да, как насчет того, чтобы мы просто положили
его туда, где мы его нашли.
129
00:07:21,009 --> 00:07:23,077
А «мы» означает «ты», Нова.
130
00:07:23,111 --> 00:07:27,248
Ты прав. Я должен. Я буду.
После одного маленького броска!
131
00:07:27,282 --> 00:07:29,917
О, нет, ты не знаешь.
132
00:07:31,119 --> 00:07:33,154
Ох, такой легкий!
133
00:07:34,956 --> 00:07:37,091
Люк, лови!
134
00:07:40,962 --> 00:07:42,263
Это нехорошо!
135
00:07:42,297 --> 00:07:45,099
Я иду щитом!
136
00:07:45,133 --> 00:07:48,068
[вздыхает] Я пойду
получить Интернет для мозгов.
137
00:07:48,103 --> 00:07:52,006
Эй, ребята?
Где мой щит?
138
00:07:52,040 --> 00:07:54,008
[все нервно смеются]
139
00:07:58,079 --> 00:07:59,280
Веб-планеры.
140
00:07:59,314 --> 00:08:05,052
Я бы похвастался, но сначала мне пора идти
спаси щит Кэпа и мою задницу!
141
00:08:05,086 --> 00:08:06,220
Ох, скользкий маленький...
142
00:08:09,124 --> 00:08:10,925
Как, Железный Человек?
143
00:08:10,959 --> 00:08:12,993
<Я> Не могу говорить.
Надо скользить. Позже!
144
00:08:26,041 --> 00:08:27,074
Ааа!
145
00:08:27,108 --> 00:08:28,242
Извините, совершенно незнакомый человек.
146
00:08:28,276 --> 00:08:30,177
Пожалуйста, будьте осторожны, когда
ты переходишь улицу.
147
00:08:30,212 --> 00:08:31,946
И не забудьте фруктовые закуски.
148
00:08:45,327 --> 00:08:48,996
Латверианское посольство?
Ой-ой.
149
00:08:53,101 --> 00:08:56,070
Ох! Это будет
все мои карманные деньги.
150
00:09:11,453 --> 00:09:14,255
Э-э, простите, мистер Дум, сэр?
151
00:09:14,289 --> 00:09:17,091
Могу ли я вернуть свой щит?
Пожалуйста?
152
00:09:22,518 --> 00:09:26,664
Доктор Дум. Самый плохой
плохой парень во всем мире. {*2*}
153
00:09:26,698 --> 00:09:29,734
Четыре кабиллиона человек в этом
город, и он приземляется ему на голову.
154
00:09:29,768 --> 00:09:32,036
Знаешь почему?
Потому что я — это я.
155
00:09:32,070 --> 00:09:36,808
Фу, это так по мне противно!
Что мне теперь делать?
156
00:09:36,842 --> 00:09:39,977
О, может мне просто позвонить Нику Фьюри?
Что самое худшее может случиться?
157
00:09:42,815 --> 00:09:45,049
Полный вперед!
158
00:09:45,083 --> 00:09:47,819
Нет!
159
00:09:47,853 --> 00:09:49,421
Ааа!
160
00:09:49,855 --> 00:09:51,689
Может быть, нет.
161
00:09:51,723 --> 00:09:54,959
- Это твое?
- Это на самом деле.
162
00:09:54,993 --> 00:09:57,061
Это... это не настоящее
Щит Капитана Америки.
163
00:09:57,095 --> 00:09:59,797
Я имею в виду, это было бы безумием.
164
00:09:59,832 --> 00:10:03,801
Что бы я делал с капитаном?
Настоящий щит Америки, верно?
165
00:10:03,836 --> 00:10:06,737
Нет, нет, это...
реплика.
166
00:10:06,772 --> 00:10:09,907
Реплика?
С какой целью?
167
00:10:09,942 --> 00:10:15,847
- Очень патриотичная миска с чипсами и соусом?
- Подожди здесь.
168
00:10:17,783 --> 00:10:21,018
[вздыхает] Видишь?
Все, что вам нужно сделать, это вежливо попросить.
169
00:10:22,888 --> 00:10:26,891
Чужой паук
чувствуете покалывание? Нет?
170
00:10:31,129 --> 00:10:34,732
Я беру назад то, что сказал раньше.
Это так я!
171
00:10:40,038 --> 00:10:43,808
Нет, нет, нет, нет, нет!
Что мне делать?
172
00:10:43,842 --> 00:10:45,843
Где выключатель
на ракете «Дум»?
173
00:11:00,158 --> 00:11:02,059
Милая команда!
174
00:11:02,094 --> 00:11:04,829
Эй, ты ничего не получил
царапины на моем велосипеде, да?
175
00:11:04,863 --> 00:11:06,063
Круто, что ты
взял его взаймы, но...
176
00:11:06,098 --> 00:11:07,765
Где мой щит?
177
00:11:07,799 --> 00:11:10,801
О, да, хе-хе,
забавная история на самом деле...
178
00:11:10,836 --> 00:11:13,771
Вы играли с этим, и это
упал с авианосца и приземлился здесь.
179
00:11:13,805 --> 00:11:15,773
Э-э...
180
00:11:15,807 --> 00:11:18,676
Да.
Ты сошел с ума от гнева?
181
00:11:18,710 --> 00:11:21,679
Я стараюсь не жить прошлым.
Давайте это исправим.
182
00:11:21,713 --> 00:11:22,680
Исправить как?
183
00:11:25,918 --> 00:11:27,885
Привет!
Нам нельзя туда заходить!
184
00:11:27,920 --> 00:11:30,888
Это посольство Дума. Разве это не
там, типа, законы что ли?
185
00:11:30,923 --> 00:11:33,758
Он только что послал ракету
на улицу Нью-Йорка.
186
00:11:33,792 --> 00:11:36,694
Его дипломатический иммунитет
находится за окном.
187
00:11:36,728 --> 00:11:39,797
Эй, так же, как твой
щит, когда я... ох...
188
00:11:39,831 --> 00:11:43,734
Но мы должны быть умными.
Кто знает, что еще у него там есть.
189
00:11:43,769 --> 00:11:47,038
Так что, ждем Фьюри и ребят?
190
00:11:47,072 --> 00:11:51,275
Мой щит сделан из одного из
своего рода сплав адамантия и вибрания.
191
00:11:56,081 --> 00:11:57,782
Итак, я думаю, он хочет вернуть его.
192
00:12:04,056 --> 00:12:06,757
Если у Дума есть время
реконструировать этот металл,
193
00:12:06,792 --> 00:12:09,827
он мог повернуть свою броню,
или любой вид оружия,
194
00:12:09,861 --> 00:12:12,763
во что-то неудержимое.
195
00:12:12,798 --> 00:12:16,767
Слава моему мальчику, Человеку-Пауку
196
00:12:16,802 --> 00:12:19,770
за то, что воплотил в жизнь все мои мечты!
197
00:12:19,805 --> 00:12:22,873
я не хочу быть
Мальчик Судьбы! Давайте сделаем это!
198
00:12:22,908 --> 00:12:24,875
Я имею в виду, если ты готов.
199
00:12:42,961 --> 00:12:45,930
Доктор Дум имеет
Роковые псы? Это восхитительно.
200
00:12:47,032 --> 00:12:49,033
Что? Это.
201
00:12:51,103 --> 00:12:53,871
Вы поднимаетесь высоко. я возьму
наземный штурм.
202
00:12:57,943 --> 00:12:59,810
Прикрепите их к полу.
203
00:12:59,845 --> 00:13:01,912
я собирался сделать это
как сюрприз для тебя!
204
00:13:01,947 --> 00:13:03,781
Но теперь ты пошел и все испортил!
205
00:13:07,919 --> 00:13:09,920
Кэп? Кэп!
206
00:13:18,997 --> 00:13:22,667
Ха! Ух ты.
Капитан Америка.
207
00:13:22,701 --> 00:13:25,803
- Приносим это в стиле вертела.
- Это не бой.
208
00:13:25,837 --> 00:13:27,772
Это не?
Конечно, это похоже на бой.
209
00:13:27,806 --> 00:13:29,940
Это отвлечение.
Он пытается выиграть время
210
00:13:29,975 --> 00:13:31,742
чтобы он мог проанализировать щит.
211
00:13:33,779 --> 00:13:35,980
Ну, это полностью работает.
Я отвлекся.
212
00:13:36,014 --> 00:13:37,882
Мы поработаем над этим.
213
00:13:43,055 --> 00:13:46,991
Злоумышленники достигли второго уровня.
214
00:13:47,025 --> 00:13:48,893
Мне нужно больше времени.
215
00:13:50,762 --> 00:13:52,963
Это сработает?
216
00:13:52,998 --> 00:13:56,067
- Нам просто нужно их замедлить.
- Это значит нет.
217
00:13:56,101 --> 00:13:58,869
Я ожидал, что это будет
с тобой намного легче.
218
00:13:58,904 --> 00:14:01,872
Капитан Америка?
Мне очень жаль.
219
00:14:01,907 --> 00:14:03,974
Я просто хотел с этим поиграть!
220
00:14:04,009 --> 00:14:07,011
Я знаю, да? Он такой легкий!
221
00:14:07,045 --> 00:14:08,913
И красочно!
222
00:14:15,854 --> 00:14:17,822
Они прямо за нами.
223
00:14:17,856 --> 00:14:20,024
Не зацикливайтесь на них.
Они не бой.
224
00:14:20,058 --> 00:14:21,892
Человек-Паук: А что, если один из Думботов
225
00:14:21,927 --> 00:14:24,695
на самом деле это Доктор Дум
притворяешься Думботом?
226
00:14:24,730 --> 00:14:26,831
- Капитан Америка: Это никогда не бывает так просто.
- Человек-Паук: Никогда?
227
00:14:30,836 --> 00:14:34,905
- Могу ли я сосредоточиться на них сейчас?
- Сеть широкая и беги.
228
00:14:38,977 --> 00:14:42,847
- Бегать? Действительно?
- Знай бой.
229
00:14:42,881 --> 00:14:45,783
«Знаешь бой?»
Подождите, это урок?
230
00:14:45,817 --> 00:14:47,752
Должен ли я делать заметки?
231
00:14:54,726 --> 00:14:55,960
Щита здесь нет!
232
00:14:58,897 --> 00:15:00,698
Это на латверианском языке.
233
00:15:00,732 --> 00:15:03,033
Ух ты, это забавный факт, но, Кэп?
234
00:15:03,068 --> 00:15:04,869
Э, может, нам стоит поторопиться?
235
00:15:04,903 --> 00:15:09,006
Невероятно.
Нью-Йорк, Вашингтон, Даллас, Кливленд.
236
00:15:09,040 --> 00:15:12,843
Дум использовал это посольство
как база для вторжения!
237
00:15:12,878 --> 00:15:15,780
Правда, Кливленд?
Почему?
238
00:15:15,814 --> 00:15:18,983
О, неважно.
У нас есть компания!
239
00:15:22,821 --> 00:15:23,988
[роботы отключаются]
240
00:15:25,791 --> 00:15:27,825
Как ты это сделал?..
241
00:15:27,859 --> 00:15:32,930
Там написано "Главное управление Думботом".
в Латвериане. Инструменты в ящике для инструментов.
242
00:15:32,964 --> 00:15:34,865
Правильно, дети!
243
00:15:34,900 --> 00:15:38,869
Оставайся в школе, учись
Латвериан и спаси мир!
244
00:15:38,904 --> 00:15:40,905
Что теперь?
245
00:15:40,939 --> 00:15:43,040
- Крыша.
- Крыша?
246
00:15:43,074 --> 00:15:46,744
Дум пытается сбежать!
И у него есть твой щит!
247
00:15:57,989 --> 00:16:00,724
Этот день пошел насмарку.
248
00:16:04,683 --> 00:16:08,566
Э, Кэп?
У тебя есть план, да? {*3*}
249
00:16:09,469 --> 00:16:12,104
Мы остановим Дум любой ценой.
250
00:16:19,278 --> 00:16:21,179
Хорошая собачка.
251
00:16:23,483 --> 00:16:27,119
О нет, Думси, ты
так что никуда не деться!
252
00:16:30,490 --> 00:16:33,492
Разве ты не знаешь, что нельзя оставлять свой
домашние животные дома, когда тебя нет?
253
00:16:41,467 --> 00:16:43,502
Кэп, знай бой!
254
00:16:58,484 --> 00:17:01,219
Стук! Стук!
255
00:17:01,254 --> 00:17:03,321
Ты арестован, Дум!
256
00:17:03,356 --> 00:17:08,160
Вы не можете арестовать меня самостоятельно
посольство. Это Латверийская почва.
257
00:17:08,194 --> 00:17:12,464
Вы не стоите на земле.
Мы в американском воздушном пространстве.
258
00:17:12,498 --> 00:17:14,433
Ох, сожги.
259
00:17:18,204 --> 00:17:21,106
Давайте посмотрим, что это дает!
260
00:17:34,220 --> 00:17:37,256
Ни на шаг ближе.
261
00:17:37,290 --> 00:17:40,125
Этот щит не принадлежит тебе, Дум.
262
00:17:40,159 --> 00:17:45,230
Я знаю, что это такое. И я знаю
сколько это для тебя стоит.
263
00:17:45,265 --> 00:17:47,966
Почему ты так неосторожен с этим?
264
00:17:48,001 --> 00:17:51,069
как доверить это идиотскому ребенку?
265
00:17:51,104 --> 00:17:53,939
Ребенок? Ну, я резиновый
и ты клей,
266
00:17:53,973 --> 00:17:57,042
все, что ты говоришь, отскакивает
обо мне... неважно.
267
00:17:57,076 --> 00:17:58,854
К тому же, это не про меня!
268
00:17:58,905 --> 00:18:00,973
Вы готовились к
напасть на Америку!
269
00:18:01,007 --> 00:18:04,877
И ты вручил
враг Америки ключ
270
00:18:04,911 --> 00:18:08,013
чтобы создать мир
по моему собственному образу.
271
00:18:08,047 --> 00:18:09,915
Ваш собственный имидж?
272
00:18:12,886 --> 00:18:15,787
Подожди.
Мы заключим с тобой сделку, Думси.
273
00:18:15,822 --> 00:18:18,891
Дайте нам щит, и вы сможете
вернись в свой мобильный Doom
274
00:18:18,925 --> 00:18:20,125
и возвращаемся в Думвилль.
275
00:18:20,160 --> 00:18:21,927
Какова здесь стратегия?
276
00:18:21,961 --> 00:18:25,764
Он возвращает щит и в
возвращайся, мы не скажем миру
277
00:18:25,798 --> 00:18:28,433
что подросток и без щита
Капитан Америка победил
278
00:18:28,434 --> 00:18:31,069
сними с него металлические штаны и все такое
его эгоботы сами по себе.
279
00:18:32,172 --> 00:18:36,041
[смеется]
280
00:18:36,075 --> 00:18:39,811
Быть доктором Думом приходится
все дело в репутации, верно?
281
00:18:39,846 --> 00:18:41,880
Без этого ты
просто парень в плаще
282
00:18:41,915 --> 00:18:43,849
смутно пахнет Болоньей.
283
00:18:43,883 --> 00:18:45,117
Ха!
284
00:18:53,159 --> 00:18:55,928
Хорошо, Дум, последний шанс!
285
00:18:55,962 --> 00:19:00,799
Я обещаю тебе, я уничтожу
ты и тогда я уничтожу...
286
00:19:00,833 --> 00:19:04,836
Да, об этом я узнал
некоторые довольно крутые вещи сегодня.
287
00:19:04,871 --> 00:19:05,938
И большой урок
узнал, было...
288
00:19:05,972 --> 00:19:09,041
Ох!
Знай бой.
289
00:19:10,109 --> 00:19:12,778
Видишь, ты сражался с нами
290
00:19:12,812 --> 00:19:16,081
но мы не ссорились
ты. Мы тормозили.
291
00:19:21,154 --> 00:19:23,889
Эм... мы тормозили.
292
00:19:23,923 --> 00:19:26,925
Надо включить громкость
этот микрофон отрегулирован.
293
00:19:37,971 --> 00:19:40,072
Я думаю, пришло время тебе дать
мужчина возвращает свой щит.
294
00:19:41,874 --> 00:19:46,945
Возьми это.
Мои планы не требуют таких безделушек.
295
00:19:46,980 --> 00:19:48,914
О этих планах...
296
00:19:48,948 --> 00:19:51,984
Вы арестованы за
заговор с целью нападения на Америку.
297
00:19:52,018 --> 00:19:56,922
Будь моим гостем. Сотрудники моего посольства
меня отпустят к ночи.
298
00:20:00,994 --> 00:20:03,095
Хорошо сражался.
299
00:20:03,129 --> 00:20:04,997
Могу ли я быть твоим помощником?
300
00:20:05,031 --> 00:20:07,065
Ты хороший, а я нет
действительно хорошо справляются с помощниками.
301
00:20:07,100 --> 00:20:08,166
Прошлое?
302
00:20:08,201 --> 00:20:11,036
Прошлое?
Подождите минуту.
303
00:20:11,070 --> 00:20:13,839
Ты не поцарапал мою
Цикл-паук, да?
304
00:20:17,210 --> 00:20:21,046
Собаки-думботы?
Нет, не покупаю.
305
00:20:21,080 --> 00:20:25,083
И у тебя есть Доктор
Дум депортировали? Действительно?
306
00:20:25,118 --> 00:20:29,187
И он был весь...
«Ты нашел меня случайно!
307
00:20:29,222 --> 00:20:32,991
Вы никогда не сможете соответствовать
мой интеллект, мужчина человеку».
308
00:20:33,026 --> 00:20:35,193
Угу.
И что ты сказал?
309
00:20:35,228 --> 00:20:37,996
Я сказал: «Я могу с этим жить».
310
00:20:38,031 --> 00:20:41,933
Но вы все узнали кое-что
ценные тактические уроки, не так ли?
311
00:20:41,968 --> 00:20:44,002
Давайте посмотрим...
знай свой бой.
312
00:20:44,037 --> 00:20:46,938
Наши силы только
один инструмент в наборе инструментов.
313
00:20:46,973 --> 00:20:50,175
Нет! Я имею в виду прикосновение
вещи, которые тебе не принадлежат.
314
00:20:50,209 --> 00:20:52,978
Ах, да. Потому что ты
может случайно остановиться
315
00:20:53,012 --> 00:20:55,047
сумасшедший, захвативший мир.
316
00:20:56,883 --> 00:20:58,984
И... пожалуйста?
317
00:20:59,018 --> 00:21:01,086
Вы думаете, что международный
инциденты смешные?
318
00:21:01,120 --> 00:21:04,056
Эй, Фил, как бы ты
нравится держать мой щит?
319
00:21:04,090 --> 00:21:08,093
Действительно?
Ох, ох, вау. Это так легко.
320
00:21:08,127 --> 00:21:10,862
Здесь могут быть будущие Мстители.
321
00:21:10,897 --> 00:21:12,864
если вы все избежите неприятностей.
322
00:21:12,899 --> 00:21:14,066
Все: Сэр, да, сэр!
323
00:21:16,969 --> 00:21:19,004
Я сейчас заберу это обратно.
324
00:21:19,038 --> 00:21:21,073
Ты понял, Кэп!
Ну вот!
325
00:21:28,462 --> 00:21:33,906
[вздыхает] Я получу это.
Это снова мы!
326
00:21:35,688 --> 00:21:38,565
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ addic7ed.com ~
327
00:21:38,615 --> 00:21:43,165
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0